{"id":"21776","url":"https://navtex.online/messages/21776","station":{"id":"navtex-bg-varna-radio-j","name":"Varna NAVTEX [J]","navarea":"III"},"header":{"letter":"J","subject":"A","subjectName":"Navigational warning","serial":"20"},"refs":[],"firstSeen":"2026-05-08T01:15:36.000Z","lastSeen":"2026-05-13T21:20:16.000Z","copies":8,"sources":1,"quality":0.97839504,"text":"ZCZC JA20\n112200 UTC MAY\nPOLISH NAV WARN _WY\nSOUTHERN BALTIC. NE OF KOOBRZEG\nAREA BOUNDED BY POSITIONS \n_4-18.50N 015-42.16E\n54-22.20N 015-39.00E\n54-23.00N 015-41.08E\n54-19.3__QTARRMWEE\n54-18.50N _PQTARW_E \nIS CLOSED FOR SHIPPING AND FISHERY BETWEEN FROM 22:00 ON 11.05.2026 TO 21:59 ON 13.05.2026.\nREF: ORDER NR 1/26 OF_ MARITIME OFFICE IN SZCZECIN \nCLOSED AREA\nCANCEL THIS MSG 132159 UTC MAY\nNNNN","plain":{"title":"Varna NAVTEX [J] · Navigational warning · No. 20","issued":null,"text":"112200 UTC May\nPolish nav warn ▯WY\nSouthern baltic. NE of koobrzeg\nArea bounded by positions \n▯4-18.50N 015°42.16′E\n54°22.20′N 015°39.00′E\n54°23.00′N 015°41.08′E\n[unreadable line]\n54°18.50′N ▯PQTARW▯E \nIs closed for shipping and fishery between from 22:00 on 11.05.2026 to 21:59 on 13.05.2026.\nRef: order number 1/26 OF▯ maritime office in szczecin \nClosed area\nCancel this message 132159 UTC May","summary":"Polish nav warn ▯WY · Southern baltic. NE of koobrzeg"},"positions":[[15.70267,4.30833],[15.65,54.37],[15.68467,54.38333]],"status":"unknown","cancelledAt":null,"cancelledBy":null,"official":null,"change":"317095","versions":[{"source":"navtex-lv","receivedAt":"2026-05-08T01:15:36.000Z","lastAt":"2026-05-08T01:15:36.000Z","repeats":1,"complete":true,"errorMarks":7,"primary":true,"text":"ZCZC JA20\n112200 UTC MAY\nPOLISH NAV WARN _WY\nSOUTHERN BALTIC. NE OF KOOBRZEG\nAREA BOUNDED BY POSITIONS \n_4-18.50N 015-42.16E\n54-22.20N 015-39.00E\n54-23.00N 015-41.08E\n54-19.3__QTARRMWEE\n54-18.50N _PQTARW_E \nIS CLOSED FOR SHIPPING AND FISHERY BETWEEN FROM 22:00 ON 11.05.2026 TO 21:59 ON 13.05.2026.\nREF: ORDER NR 1/26 OF_ MARITIME OFFICE IN SZCZECIN \nCLOSED AREA\nCANCEL THIS MSG 132159 UTC MAY\nNNNN"},{"source":"navtex-lv","receivedAt":"2026-05-13T01:22:53.000Z","lastAt":"2026-05-13T01:22:53.000Z","repeats":1,"complete":true,"errorMarks":8,"primary":false,"text":"ZCZC JA20\n112200 UTC MAY\nPOLISH NAV WARN 099/26\nS_CHDPYMLSHJX_NE OF KOOBRZEG\nAREA BOUNDED BY POSITIONS \n54-18.50N 015-42.16E\n54-22.20N 015-39.00E\n54-23.00N 015-41.08E\n54-19.30N 015-44.23E\n54-18.50N 015-42.16E \nIS CLOSED FOR SHIPPING AND FISHERY BETWEEN FROK\nB_\nUUXMGZM\n  BN X_E_ 21:59 ONV 0_HBU_UEBONGYP_94$34 ,4 1/26 OF THE DIRECTOR OF THE MARITIME OFFICE IN SZCZECIN \nCLOSED AREA\nCANCEL THIS MSG 132159 UTC MAY\nNNNN"},{"source":"navtex-lv","receivedAt":"2026-05-11T21:21:02.000Z","lastAt":"2026-05-11T21:21:02.000Z","repeats":1,"complete":true,"errorMarks":46,"primary":false,"text":"ZCZC JA20\n112200 UTC MAY\nPOLISH NAV WARN 099/26\nSOUTHERN BALTIC. PMZ_MMZLYAP_ONGYPMLIII_DED BY POSITIONS \n54-18.50', 015-42.16E\n54-22.20N 015-39.00E\nVTRWW_MPPSH JP\nT_RQMPIA_\n__M 22.__\n_+_.=_\n_\nBU__E_GHZM\nU_XHZ_GZ.)_843:594 9! \n+1 .-4858.3 9!_8_+3:8, \nCLO_ED AR-\n___-+_3) 5_8' .'_ 1__5+._:_!._73\n,_!99\n____\nSOUTHERN BAL_\nC. _0988'_ :9-'5\n_$73 59 08)85846 3/34:8'3' -43- _97,$3$ _6 0',: \n5435.40N 016-08.77E 5_-50.25N 015-56.44E\n54-59.30N 016-39.00E 54-47.04N 016-46.38E\n54-40.75N 016-16.95E\nIS TEMPORARILY DANGEROUS FOR SHIPPING AND FISHERY:\n12 TO 14 04:00-21:59 UTC MAY\nEXTREE CAUTION ADVISED\nCANCEL THIS MSG 142159 UTC MAY\nNNNN"},{"source":"navtex-lv","receivedAt":"2026-05-09T01:21:37.000Z","lastAt":"2026-05-09T01:21:37.000Z","repeats":1,"complete":false,"errorMarks":11,"primary":false,"text":"ZCZC JA20\n112200 UTC MAY\nPOLISH NAV WARN 099/26\nSOUTHERN BALTIC. NE OF KOOBRZEG\nAREA BOUNDED BY POSITIONS \n54-18.50N_V_RWMQYE\n54-22.20N 015-39.00E\n54-23.00N \n_RQMPIE\n54-19.30N 015-44.23E\n54-18.50/_=\n_6E \nIS CLOSED FOR SHIPPING AND FISHERY BETWEEN FROM 22:00 ON 11.05.2026 TO 21:59 ON 13.05.2026.\nREF: ORDER NR 1/26 OF THE DIRECTOR OF THE MARITIME OFFICE IN SZCZECIN \nCLOSED AREAO\n_M__PSMHDFJM_132159 UTC M_\nNGONNIII_ZCZC"},{"source":"navtex-lv","receivedAt":"2026-05-13T21:20:16.000Z","lastAt":"2026-05-13T21:20:16.000Z","repeats":1,"complete":false,"errorMarks":20,"primary":false,"text":"ZCZC JA20\n112200 ___:.__\n_09)8'_ ,-= 2-4, 099/26\nSOUTHERN BALTIC. NE OF KOOBRZEG\nAREA BOUNDED BY POSITIONS \n54-18.50N 015-42.16E\n54-22.20N 015-39.00E\n54-23.00N 015-41.0__09,8:(\n__ +_0_=\nARRMWEE\n54-18.50N 015-42.16E \nIS CLOSED FOR SHIPPING AND FISHERY BETWEEN FROM 22:00 ON 11.05.2026 TO 21:59._+._ 0_HBUUEBONGYP_94$34 ,4 1/26 OF THE DIRECTOR OF THE MARITIME OFFF_K IN SZCZECIN \nCLOSED AREA\nCANCEL THIS MSG 132159 UTC MA_ONGONNIII_ZCZC"},{"source":"navtex-lv","receivedAt":"2026-05-08T21:20:39.000Z","lastAt":"2026-05-08T21:20:39.000Z","repeats":1,"complete":false,"errorMarks":34,"primary":false,"text":"ZCZC JA20\n112200 UTC MAY\nPOLISH NAV WARN 099/26\nSOUTHERN BALTIC. NE OF KOOBRZEG\nAREA BOUNDED BY POSITIONS \n54-18.50N 015-42.16E\n54-22.20N 015-39.00E\n54-23.00N 015-41.08E\n54-19.30N ____6__0_09,__6 !_____\n_42.16E _\nIS CLOSED FOR SHIPPING AND FISHERY__EHA_P_M_WZM 22:00 ON 11.05.2026 TO 21:59 ON 13.05.207'+___,\n_OH_EU_EBRONXCHE DIRECTOR OF THE MARITIME OFFICE IMJA_APXFMONG_SZJPWMYPONG_XPSMHDFJMBJ__ PU HZMGCHXMB_ONGONNIII_ZCZC"},{"source":"navtex-lv","receivedAt":"2026-05-12T01:22:00.000Z","lastAt":"2026-05-12T01:22:00.000Z","repeats":1,"complete":false,"errorMarks":35,"primary":false,"text":"ZCZC JA20\n112200 UTC MAY\nPOLISH NAV WARN 099/26\nSOUTHERN BALTIC. NE OF KOOBRZEG\nAREA BOUNDED BY POSITIONS \n54-18.50N 015-42.16E\n54-22.20N 015-39.00E\n54-23.00N 015-41.08E\n54-19.30N 015-44.23E\n54-18.50N 015-42.16QMONGFJM_SZJPWM_ZYMJDF_G AND FISHERY BETWEEN FROX__._9, 11.05.2026 TO 21:59 ON 13.05.2026.\nREF: ORDER NR 1/26 OF_LD_MAF0!_+6.+_._$0888(._6!_!_0.__!/0.!.*-_-0/!.9,__'+*02.609,__/0'._$!*._*__ 07 _+._:_/.__9_+!!!:ZCZC"},{"source":"navtex-lv","receivedAt":"2026-05-12T21:39:10.000Z","lastAt":"2026-05-12T21:39:10.000Z","repeats":1,"complete":false,"errorMarks":64,"primary":false,"text":"ZCZC JA20\n161107 UTC SEP 24\n =-4,- 4-$89 9, __! 9! 49.-,8-\n____/_4/BLACK SEA.ROMAF_BGXZJHHONHDPMDZY__BZ_VGC\nSYGJMHMSF_DDZCJPMFM_JH_ODXRB_0/)9,(93XB)-RKO+!___9$8887_)___T\n\nU___LY____K_C____KAXAXM__PH_NVNCY___CBW_LZCY_M\nUT_EO\nNCAKUUA\n_\nRVZOJ_XFMHFZMZYML_Z_JHMJIR_NMV WE_NESDAY \n     AND THURSZAYU\n IIIVL FRO_ SUNR_HZML MVKH_MO_MMMM_KQQ_\n_AREA CONSEQUPN\nS_FRENCH MESSAGES (K  518.0 KHZ AND T  490.0 KHZ) WILL NOT BE TRANSMITTED9\n_:_!9\n_____ZCZC"}]}