{"id":"31176","url":"https://navtex.online/messages/31176","station":{"id":"navtex-de-pinneberg-s","name":"Pinneberg NAVTEX [S]","navarea":"I"},"header":{"letter":"S","subject":"A","subjectName":"Navigational warning","serial":"36"},"refs":[],"firstSeen":"2026-09-05T19:02:17.000Z","lastSeen":"2026-09-05T23:03:13.000Z","copies":4,"sources":2,"quality":1,"text":"ZCZC SA36\nNCC-HAMBURG\n050945 UTC SEP 26\n50NAV. WARN. NO. 502\nTSS TERS HELLING-GERMAN BIGHT\nFOLLOWING CONTAINERVESSELS ARE AT R SK OI LOSING SONTAINETS AND\nNOUCHING THE SEABED DURING HEAVYHSEA CONDITIONS AND HIGH WAVES FROM A\nNO\nTH TO NORTHWEST DIRECTION5\nAT A WAVE HEIGHT ABOVE 3.0M CONTAINERVESSELS HAVE TO TAKE APPROPRIATE\nMEASURES AND ALTER COURSE IF NECESSARY TO AVOID COMING TRANSVERSS TO\nTHE WAVE DIRECTION5\nAT A WAVE HEIGHT ABOVE 4.0M CONTAINERVESSELS WITH A LENGTH ABOVE 200M\nARE RECOMMENDED TO FOLLOW ALTERNATIVE ROUTE VIA TSS EAST FRIESLAND\nAND GERMAN BIGHT WESTERN APPROACH.\nNNNN","plain":{"title":"Pinneberg NAVTEX [S] · Navigational warning · No. 36","issued":"5 Sep 2026 09:45 UTC","text":"NCC-hamburg\n5 Sep 2026 09:45 UTC\n50nav. Warn. No. 502\nTSS ters helling-german bight\nFollowing containervessels are at r sk oi losing sontainets and\nNouching the seabed during heavyhsea conditions and high waves from a\nNo\nTh to northwest DIRECTION5\nAt a wave height above 3.0m containervessels have to take appropriate\nMeasures and alter course if necessary to avoid coming transverss to\nThe wave DIRECTION5\nAt a wave height above 4.0m containervessels with a length above 200m\nAre recommended to follow alternative route via TSS east friesland\nAnd german bight western approach.","summary":"NCC-hamburg · 50nav. Warn. No. 502"},"positions":[],"status":"unknown","cancelledAt":null,"cancelledBy":null,"official":null,"change":"299799","versions":[{"source":"navtex-net","receivedAt":"2026-09-05T19:04:09.000Z","lastAt":"2026-09-05T19:04:09.000Z","repeats":1,"complete":true,"errorMarks":0,"primary":true,"text":"ZCZC SA36\nNCC-HAMBURG\n050945 UTC SEP 26\n50NAV. WARN. NO. 502\nTSS TERS HELLING-GERMAN BIGHT\nFOLLOWING CONTAINERVESSELS ARE AT R SK OI LOSING SONTAINETS AND\nNOUCHING THE SEABED DURING HEAVYHSEA CONDITIONS AND HIGH WAVES FROM A\nNO\nTH TO NORTHWEST DIRECTION5\nAT A WAVE HEIGHT ABOVE 3.0M CONTAINERVESSELS HAVE TO TAKE APPROPRIATE\nMEASURES AND ALTER COURSE IF NECESSARY TO AVOID COMING TRANSVERSS TO\nTHE WAVE DIRECTION5\nAT A WAVE HEIGHT ABOVE 4.0M CONTAINERVESSELS WITH A LENGTH ABOVE 200M\nARE RECOMMENDED TO FOLLOW ALTERNATIVE ROUTE VIA TSS EAST FRIESLAND\nAND GERMAN BIGHT WESTERN APPROACH.\nNNNN"},{"source":"navtex-net","receivedAt":"2026-09-05T23:03:13.000Z","lastAt":"2026-09-05T23:03:13.000Z","repeats":1,"complete":true,"errorMarks":0,"primary":false,"text":"ZCZC SA36\nNCC-HAMBURG\n050945 UTC SEP 26\nNAV. WARN. NO. 502\nTSS TERSCHELLING-GERMAN BIGHT\nFOLLOWING CONTAINERVESSELS ARE AT RISK OF LOSING CONTAINERS AND\nTOUCHING THE SEABED DURING HEAVY SEA CONDITIONS AND HIGH WAVES FROM A\nNORTH TO NORTHWEST DIRECTION:\nAT A WAVE HEIGHT ABOVE 3.0M CONTAINERVESSELS HAVE TO TAKE APPROPRIATE\nMEASURES AND ALTER COURSE IF NECESSARY TO AVOID COMING TRANSVERSE TO\nTHE WAVE DIRECTION.\nAT A WAVE HEIGHT ABOVE 4.0M CONTAINERVESSELS WITH A LENGTH ABOVE 200M\nARE RECOMMENDED TO FOLLOW ALTERNATIVE ROUTE VIA TSS EAST FRIESLAND\nAND GERMAN BIGHT WESTERN APPROACH.\nNNNN"},{"source":"navtex-lv","receivedAt":"2026-09-05T19:02:17.000Z","lastAt":"2026-09-05T19:02:17.000Z","repeats":1,"complete":true,"errorMarks":55,"primary":false,"text":"ZCZC SA36\nNCC-HAMBURG\n050945 UT_MJPM\nU__N\nHFGU_\nFOLLOWING CONTAINERVESSELS ARE AT RISK OF LOSING CONTAINERS AND\nTOUCHING THE SEABED WCYF_MDV__MJPM_ZWFHFZJMWMDF_DMU_PJM_YZBMONIII_TH TO NORTHWEST DIRECTION:\nAT A WAVE HEIGHT ABZ_PM\nP_G___-3(EBQP_QBWKB_B_ABDK_OC3-_3_($Z_KQXEQBKUBK_ COURSE IF N_MQ_AP_MHZM__FMXZ__MHYJ_PYJPMHZONONGHDPMU_PMWFYP_HF__AT A WAVE HEIGHT ABOVE 4.0M CZ_HFPY_PJJPSJM_FHDMMSP_HDMLZB_O\nU_NBFFZ_\nARE RECOMMENDED TO FOLLOW ALTERHF_PMYZCHPM_F_HJQ_I_HB_E_1_(__534, -0049-:_.\nNNNN"},{"source":"navtex-lv","receivedAt":"2026-09-05T23:01:25.000Z","lastAt":"2026-09-05T23:01:25.000Z","repeats":1,"complete":false,"errorMarks":40,"primary":false,"text":"ZCZC SA36\nNCC-HAMBURG\n0_5 UTC SE_Y\nNA\nVUYXG_XNO. 502\nTSS TE_SCHELLING-GERMAN BIGHT\nFOLLOWING CONTAINERVESSELS ARE AT RISK_OF LOSING CONTAINERS AND\nTOUCHING THE SEABED_D_YI_MD__EA CONDITIONS AND HIGH WAVES FROM A\n\nNORTH TO NOY_D_PJHMWFYP_HF__AT A WAVE HEIGHT ABOVE 3.0M CONTAINERVESSELS HAVE TO TAKE_ROPRIATE\n_O_G_PJCYPJMWMSHPYMXZCYJPMF_M_SARY TO AVOID COMING TRANSVERSE TO\n\nTHE WAVE _FGP_HF_\nAT A WAVE HEIGHT BZ_M CONTAINERVESSELS WITH A LENGTH ABOVE 200M\n\nARE RECOMMENDED TO FOLLOW ALTERNATIVE ROUTE VIA TSSM__DRIESLAND\nAND GERMANM_F_DHM_PJHPYM__Y__Z_H_ON\nKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK  K____ZCZC"}]}