{"id":"38849","url":"https://navtex.online/messages/38849","station":{"id":"navtex-de-pinneberg-l","name":"Pinneberg NAVTEX [L]","navarea":"I"},"header":{"letter":"L","subject":"E","subjectName":"Weather forecast","serial":"93"},"refs":[],"firstSeen":"2026-10-31T05:52:55.000Z","lastSeen":"2026-10-31T05:52:55.000Z","copies":2,"sources":2,"quality":1,"text":"ZCZC LE93\n310550 NAVTEX-HAMBURG (NCC)\n\nSEEWETTERVORHERSAGE\nVORHERSAGE F?R SAMSTAG:\nDEUTSCHE BUCHT\nSCHWACH UMLAUFEND. ZEITWEISE K?STENNEBEL.\nSEEGANG: 0,5 METER.\nWESTLICHE OSTSEE\nNORD UM 3, NORDOST- BIS OSTDREHEND. ZEITWEISE K?STENNEBELFELDER.\nSEEGANG: 0,5 METER.\nS?DLICHE OSTSEE\nNORD 3 BIS 4, OSTTEIL STRICHWEISE 5, NORDOSTDREHEND. ANFANGS\nK?STENNEBELFELDER.\nSEEGANG: OSTTEIL VOR?BERGEHEND 1,5 METER.\n\nVORHERSAGE F?R SONNTAG:\nDEUTSCHE BUCHT\nANFANGS SCHWACH UMLAUFEND, SONST NORDWEST UM 3, SP?TER NORDDREHEND 5\nBIS 6. ANFANGS K?STENNEBEL, ZEITWEISE REGEN MIT MITTLERER SICHT.\nSEEGANG: NORDTEIL SP?TER 2,5 METER.\nWESTLICHE OSTSEE\nSCHWACHWINDIG, SP?TER S?DWEST 3 BIS 4. ANFANGS K?STENNEBELFELDER,\nZEITWEISE REGEN MIT MITTLERER SICHT.\nSEEGANG: 0,5 METER.\nS?DLICHE OSTSEE\nNORDOST 3 BIS 4, VOR?BERGEHEND SCHWACHWINDIG, SP?TER RECHTDREHEND AUF\nS?DWEST. ANFANGS K?STENNEBELFELDER, SP?TER STRICHWEISE REGEN MIT\nMITTLERER SICHT.\nSEEGANG: ANFANGS 1 METER.\nNNNN","plain":{"title":"Pinneberg NAVTEX [L] · Weather forecast · No. 93","issued":null,"text":"310550 NAVTEX-hamburg (NCC)\n\nSeewettervorhersage\nVorhersage für samstag:\nDeutsche bucht\nSchwach umlaufend. Zeitweise küstennebel.\nSeegang: 0,5 meter.\nWestliche ostsee\nNord um 3, nordost- bis ostdrehend. Zeitweise küstennebelfelder.\nSeegang: 0,5 meter.\nSüdliche ostsee\nNord 3 bis 4, ostteil strichweise 5, nordostdrehend. Anfangs\nKüstennebelfelder.\nSeegang: ostteil vorübergehend 1,5 meter.\n\nVorhersage für sonntag:\nDeutsche bucht\nAnfangs schwach umlaufend, sonst nordwest um 3, später norddrehend 5\nBis 6. Anfangs küstennebel, zeitweise regen mit mittlerer sicht.\nSeegang: nordteil später 2,5 meter.\nWestliche ostsee\nSchwachwindig, später Südwest 3 bis 4. Anfangs küstennebelfelder,\nZeitweise regen mit mittlerer sicht.\nSeegang: 0,5 meter.\nSüdliche ostsee\nNordost 3 bis 4, vorübergehend schwachwindig, später rechtdrehend auf\nSüdwest. Anfangs küstennebelfelder, später strichweise regen mit\nMittlerer sicht.\nSeegang: anfangs 1 meter.","summary":"Seewettervorhersage · Vorhersage für samstag"},"positions":[],"status":"unknown","cancelledAt":null,"cancelledBy":null,"official":null,"change":"323079","versions":[{"source":"dwd-490-emd","receivedAt":"2026-10-31T05:52:55.000Z","lastAt":"2026-10-31T05:52:55.000Z","repeats":1,"complete":true,"errorMarks":0,"primary":true,"text":"ZCZC LE93\n310550 NAVTEX-HAMBURG (NCC)\n\nSEEWETTERVORHERSAGE\nVORHERSAGE F?R SAMSTAG:\nDEUTSCHE BUCHT\nSCHWACH UMLAUFEND. ZEITWEISE K?STENNEBEL.\nSEEGANG: 0,5 METER.\nWESTLICHE OSTSEE\nNORD UM 3, NORDOST- BIS OSTDREHEND. ZEITWEISE K?STENNEBELFELDER.\nSEEGANG: 0,5 METER.\nS?DLICHE OSTSEE\nNORD 3 BIS 4, OSTTEIL STRICHWEISE 5, NORDOSTDREHEND. ANFANGS\nK?STENNEBELFELDER.\nSEEGANG: OSTTEIL VOR?BERGEHEND 1,5 METER.\n\nVORHERSAGE F?R SONNTAG:\nDEUTSCHE BUCHT\nANFANGS SCHWACH UMLAUFEND, SONST NORDWEST UM 3, SP?TER NORDDREHEND 5\nBIS 6. ANFANGS K?STENNEBEL, ZEITWEISE REGEN MIT MITTLERER SICHT.\nSEEGANG: NORDTEIL SP?TER 2,5 METER.\nWESTLICHE OSTSEE\nSCHWACHWINDIG, SP?TER S?DWEST 3 BIS 4. ANFANGS K?STENNEBELFELDER,\nZEITWEISE REGEN MIT MITTLERER SICHT.\nSEEGANG: 0,5 METER.\nS?DLICHE OSTSEE\nNORDOST 3 BIS 4, VOR?BERGEHEND SCHWACHWINDIG, SP?TER RECHTDREHEND AUF\nS?DWEST. ANFANGS K?STENNEBELFELDER, SP?TER STRICHWEISE REGEN MIT\nMITTLERER SICHT.\nSEEGANG: ANFANGS 1 METER.\nNNNN"},{"source":"dwd-490-ros","receivedAt":"2026-10-31T05:52:55.000Z","lastAt":"2026-10-31T05:52:55.000Z","repeats":1,"complete":true,"errorMarks":0,"primary":false,"text":"ZCZC LE93\n310550 NAVTEX-HAMBURG (NCC)\n\nSEEWETTERVORHERSAGE\nVORHERSAGE F?R SAMSTAG:\nDEUTSCHE BUCHT\nSCHWACH UMLAUFEND. ZEITWEISE K?STENNEBEL.\nSEEGANG: 0,5 METER.\nWESTLICHE OSTSEE\nNORD UM 3, NORDOST- BIS OSTDREHEND. ZEITWEISE K?STENNEBELFELDER.\nSEEGANG: 0,5 METER.\nS?DLICHE OSTSEE\nNORD 3 BIS 4, OSTTEIL STRICHWEISE 5, NORDOSTDREHEND. ANFANGS\nK?STENNEBELFELDER.\nSEEGANG: OSTTEIL VOR?BERGEHEND 1,5 METER.\n\nVORHERSAGE F?R SONNTAG:\nDEUTSCHE BUCHT\nANFANGS SCHWACH UMLAUFEND, SONST NORDWEST UM 3, SP?TER NORDDREHEND 5\nBIS 6. ANFANGS K?STENNEBEL, ZEITWEISE REGEN MIT MITTLERER SICHT.\nSEEGANG: NORDTEIL SP?TER 2,5 METER.\nWESTLICHE OSTSEE\nSCHWACHWINDIG, SP?TER S?DWEST 3 BIS 4. ANFANGS K?STENNEBELFELDER,\nZEITWEISE REGEN MIT MITTLERER SICHT.\nSEEGANG: 0,5 METER.\nS?DLICHE OSTSEE\nNORDOST 3 BIS 4, VOR?BERGEHEND SCHWACHWINDIG, SP?TER RECHTDREHEND AUF\nS?DWEST. ANFANGS K?STENNEBELFELDER, SP?TER STRICHWEISE REGEN MIT\nMITTLERER SICHT.\nSEEGANG: ANFANGS 1 METER.\nNNNN"}]}